Kau ni susah nak faham,kan? Kau bawa dua payung.
Ah, aku bekerja sepanjang malam, tapi aku masih mahu pukul kau.
Baguslah kita ada payung masing-masing.
Setitik hujan pun tak kena. Bahu pun tak basah.
Kalau pakcik itu tiada di situ tadi, bagaimana?
Kita akan berjalan balik dengan payung sendiri sampai ke rumah?
Jika begitu, kau akan dipukul dengan payung malam ini.
- Cukuplah tu. - Kenapa kau bawa dua payung?
Yelah. Aku sudah faham ketika kau panggil pemandu pada malam di tepi pantai itu.
- Boleh aku cakap sesuatu juga? - OK, silakan.
Cakaplah.
Kau tak ada apa nak cakap.
Aku cintakan kau.
Aku sangat gembira!
Sekarang baru nak cakap? Ambil masa begitu lama.
Kau tak ada nak cakap apa-apa?
Selalunya orang akan beri jawapan.
Boleh aku beri jawapannya di sini?
- Aku juga cintakan Park Do Kyung-- - Cukuplah tu.
Kenapa pula? Aku hanya nak beri jawapan.
- Aku juga cintakan Park Do Kyung-- - Cukuplah tu. Sudah.
- Kenapa? - Lupakannya.
Kesian betul dengan aku.
Aku rasa seperti macam orang bodoh bila dengar kau cakap "Aku cintakan kau".
Itu sebab kau tak pernah berikan aku apa-apa.
Aku masih beri kau jawapannya. Boleh aku berikannya di sini?
Tak payah. Jangan.
Aku juga cintakan Park Do Kyung!
Park Do Kyung, aku yang punya!
[Episod 17: Aku Boleh Mati Hari Ini Tanpa Sesalan]
Angkatkannya.
Aku tak mahu masuk.
Tak boleh kalau kita ke rumah kau?
Dia dah berusia 32 tahun.
Perempuan berusia 32 tahun, bukan perempuan?
Orang paling bodoh dalam dunia.
Kau pun pernah buat begitu sebelum kita berkahwin...
Itu sebabnya dia adalah orang paling bodoh.
Terima kasih.
Aku dah makin cantik.
Aku dah makin cantik kerana sedang bercinta.
Encik, sekejap. Tunggu, tunggu, tolong!
Aku akan lambat ke ofis!
Tak mengapa. Aku boleh dimarahi saja.
Siapa peduli? Cinta yang paling penting.
Bangun.
Bangun!
Terkejut aku.
Aku terkejut sebab ingat aku mabuk dan pergi ke rumah kau.
Aishh!
- Kau tak balik ke rumah? - Kau tahukan macam mana rumah aku.
Perempuan selalu datang.
- Aduh. Sakit kepala aku. - Bangun. Jom ke sauna.
Aku cukup berhati-hati hari ini.
Aku buka baju dahulu dan kemudian, seluar.
Aku sedang bertolak ansur dengan kau.
Tapi nampaknya kau tak perasan.
Hey.
Tolong puji aku.
Aku perlukan pujian.
Aku rasa penat
dan aku tak boleh berseronok sepanjang malam.
Rasa seperti aku berjalan dengan perkataan "jahanam" di dahi ku.
Rasanya seperti perkataan itu dah dicop di hatiku.
- Jadi, kenapa kau keluar daripada rumah kami? - Aku dihalau keluar.
Aku tak berjalan sendiri.
Malahan, dia yang beri arahan, supaya aku tak toleh ke belakang.
"Kiri. Kiri. Kiri..."
Aku mahu berkahwin dengan Soo Kyung.
Kau tahukan aku bukanlah sejahat itu.
Tapi ini yang Soo Kyung beritahu aku.
"Kau tak perlu paksa diri kau untuk selesaikan perkara ini."
Aku tertangkap semasa tengah merokok.
Selepas aku merokok ketika aku gagal ujian undang-undang dan terima surat panggilan khidmat negara...
Ini kali kedua aku merokok.
Dia boleh baca fikiranku.
Sangat memalukan.
Aku rasa sangat bersalah.
Sangat malu.
Do Kyung. Tolong peluk aku.
Sangat malu.... Maafkan aku.
Soo Kyung apa khabar?
Jangan rasa sunyi.
Walaupun kau tiada ayah
kau ada emak yang seperti seorang ayah dan pakcik yang seperti ayah.
Jika kau masih perlukan seorang ayah
aku akan berkenalan dengan semua lelaki di dunia ini, kalau perlu
dan carikan kau seorang ayah yang terbaik!
Ini adalah analisa trend untuk suku pertama tahun ini.
Jika aku tak boleh baca dari ayat pertama
ini bukan analisanya baik!
- Buat semula. - Buat semula.
- Bawakan aku secawan kopi. - Baik.
- Masukkan bunyi yang kita baru rakam. - OK.
Jangan risau. Kau tahu kami bagaimana.
Walaupun langit runtuh, kami akan siapkan kerja ini.
Aku akan telefon kau bila kami sudah berpindah ke studio baru.
Baiklah. OK. Bye.
Joon Hee dan Ki Tae sedang cari studio baru.
Tempat yang murah di tingkat bawah tanah. Aku nak kau tahu.
Kami tak akan ke syarikat lain.
Kerana orang selalu cari kau
aku pasti kita boleh tubuhkan semula syarikat kita.
Kau memang menakjubkan. Bagaimana kau masih boleh bekerja?
- Pergi minta maaf pada CEO Jang. - Itu tak akan selesaikan masalah ini.
Dan biarkan perempuan itu balik ke tempat asalnya.
- Masalah ini akan selesai. - Lupakannya.
Sekarang, kau nak hukum aku?
Kau nak tunjukkan yang kau jatuh bankrup kerana aku?
Kau nak buat aku rasa bersalah atas semua perkara yang aku lakukan?
Begitukah?
Ini semua berlaku kerana saya.
Bukan salah Mak.
Nak apa?
Adakah Do Kyung...
ada masalah kesihatan?
Dia berkelakuan pelik.
Aku rasa ada yang tak kena dengannya.
Dia tak mahu marahkan aku!
Mesti ada sesuatu yang berlaku dengannya. Cepat siasat!
Kau masih belum layu. Aku rasa sangat bangga denganmu.
Kau masih bertahan kerana tak mahu lukakan hatiku, kan?
Jangan kesunyian dan menangis malam nanti.
Aku akan datang awal pagi esok.
Apa yang bunga tu cakap? Kau tak patut bercakap dengan bunga.
Itu lebih pelik daripada meletakkanya dirambutmu.
- Jom. - Sang Joo cakap dia nak belanja makan malam.
Betul? Aku mahu makanan yang tak terhad.
Aku baru habis kerja. Ada apa?
- Jom makan malam dengan Soo Kyung. - Dengan Pengarah Park?
Cakap padanya, tak payah.
Kami cakap kami akan pergi jemput kau.
Kenapa kau memandu kereta ke sana sini? Kami naik teksi.
Kau bukan seorang...
Kau berdua. Mestilah kami perlu pergi jemput.
- Jom masuk. - OK.
Jom masuk.
Aku dengar yang teman lelaki perempuan itu yang hancurkan studio kita.
- Aku teman lelaki perempuan itu. - Kau dah hilang akal, kan?
Jangan sebut perkara ini. Kalau kau sebut, aku akan kerjakan kau.
Nampak macam sepasang suami isteri. Baguslah.
Studio kami...
Cinta yang paling bagus.
Kau berdua patut naik dan makan di tingkat atas sendirian. Kenapa makan dengan kami?
Kalau dengan kita, mereka akan makan. Kerana tak boleh buat perkara lain.
Kau selalu pandang aku begitu bila aku bercakap.
Tak seronoklah kalau tak boleh mengusik pasangan yang sedang bercinta.
Aku tak akan cemburu. Aku juga ada maruah.
- Jom duduk dan makan. - OK.
Duduklah. Jom makan.
Makanlah. Do Kyung beritahu yang kau sukakan melon.
Aku juga suka daging dan ikan mentah. Ada banyak lagi makanan yang aku suka.
Jangan jawab kalau dia tanya kau apa makanan kesukaan kau.
Dia akan beli makan itu selama 365 hari.
30 tahun lalu, semasa kau berusia 14 tahun
aku beritahu dia yang aku sukakan melon lepas makan buat pertama kali.
Sejak itu, dia hanya belikan aku melon sahaja. Melon!
Aku hanya nak cakap satu perkara.
Tolong berikan semua kasih sayang kau pada Do Kyung kami ini.
Dia sangat kesian.
Boleh saya ambil dan peliharanya?
- Aku bergurau saja. - Aku anggap kau serius.
Ambillah dan pelihara dia.
Lemaskannya dalam kasih sayang kau yang melimpah--
Aku yang mati dulu sebab jantungku akan berdegup dengan sangat kuat.
Wah. Kau tak mahu kalah. Kau pasti sangat cintakan dia.
Cukup untuk buat aku terjun bungee tanpa peralatan.
Bukan sendirian. Kami berdua bersama.
Aku rasa kau... sedikit gila.
Jangan melampau sangat.
Walaupun dia adikku
sokongan aku ada hadnya.
Baik.
Tapi, kawan peguam kau balik lambat hari ini.
Jika kita cari, mesti jumpa. Mungkin sedang sembunyi di mana-mana.
Lee Jin Sang! Keluar, makan!
- Lee Jin Sang! - Dia tiada di sini.
Dia tak akan datang ke sini lagi.
Lelaki ini...
dah melarikan diri, kan?
Dia hanya pergi ke tempat lain.
Nampaknya dia dah buat kesalahan besar.
- Apa dia dah buat? - Dia dah lakukan sesuatu.
- Apa dia buat? - Aku beritahu kau kemudian.
Aku nak tahu. Kenapa tak boleh beritahu sekarang?
Aku rasa sedih. Semua orang tahu kecuali aku.
Apa yang kau nak dengar?
Daripada dengar rakaman
jom kita nyanyi dan rakam lagu
yang kau nyanyi dahulu. "Mimpi Siang."
Aku rasa nanti kita akan rasa pelik bila dengarkannya semula. Apabila kita sudah tua.
Suara kau ketika berumur 6 tahun. Suara kau ketika berumur 36 tahun.
- Mesti sangat hebat. - Lupakannya.
Kenapa tidak? Jom rakamkannya. Nyanyilah untuk aku.
Suara lelaki yang kau paling sayangi
dirakam ketika aku sangat menyayanginya.
Aku mahu rakamkannya.
Aku mahu dengar. Nyanyilah untukku.
Tolong?
Apa ni? Garikah?
Kau suka perkara yang begini?
Aku terkejut.
Ini bukan barang yang aku sudah ada. Ini aku beli.
Aku akan matikah?
Kenapa kau terlalu baik denganku?
Aku takut sebab kau terlalu baik denganku.
Aku sedang berjalan, dan ternampak. Cantik, jadi aku beli.
Aku rasa bimbang.
Aku terlampau gembira, tapi aku juga terlampau risau.
- Aku risau kerana terlalu gembira? - Jangan fikir terlalu banyak.
Aku tak patut terlalu gembira, tapi aku rasa begitu.
Jadi, gembira sajalah.
Aku jadi gembira sajalah.
Dan aku akan gosok gigi.
Boleh aku mandi juga?
Aku akan hantar kau balik.
OK! Semua, tengok! Mari!
Hey, semua. Ke mari!
Lompat! Lompat! Lompat!
Yeah! Yeah!
Kau nak berseronok sekali gus?
- Kau keterlaluan hari ini. - Yelah.
Kenapa sudah lama tak datang?
Aku agak... sibuk.
Tapi mulai sekarang, aku akan sentiasa berseronok tanpa rasa bersalah.
Setiap hari. Setiap malam. Party, party. Crazy party! Minum! Minum!
Abang ipar!
Kau tak patut hidup begini. Fikirkan anak itu.
Apa salah Kakak?
Budak itu... dah gila ke?
Tak ada apa-apa. Tak mengapa. Dia adik kepada kawan aku.
Dia nak main-mainkan aku.
Cara dia bergurau agak melampau, kan?
Minum. Minum.
Jom balik, abang ipar!
Walaupun Kakak dah lepaskan kau, kau tak patut buat begini.
Budak gila itu!
Hey, kau!
Park Hoon, berhenti di situ!
Hey! Aku akan kerjakan kau kalau aku dapat!
Perkahwinan tanpa rasa cinta tak semestinya teruk!
Kau dah gila, kan?
Berambus dari sini! Berambus! Pergi!
Kakak masih cintakan kau!
- Kenapa kau tak faham perasaan perempuan? - Aku tak tahu! Aku tak tahu!
- Kau, mari ke sini. - Hey. Kenapa kau tak boleh katakannya?
- Kenapa kau tak boleh katakan yang itu anak kau? - Kau...
Kenapa kau tak boleh katakan yang kau ada anak?
Yang kau seorang ayah!
Apa masalahnya dengan keluarga aku?
Abang aku jatuh bankrup
dan abang iparku lari dari rumah! Apa semua ini?
Aish!
Kau dah balik.
Budak gila itu. Memang gila.
Dia hanyalah seorang budak yang aku kenal.
Tapi dia selalu ikut aku ke mana-mana dan buat hal begitu.
Mungkin ini seronok baginya.
Jom menari.
Kau perlu masuk.
Memandu dengan hati-hati, ya?
Sakitlah, Hae Young.
Jika aku pandang semula ke masa ini waktu aku mati nanti...
aku tak akan menyesal.
Aku tak akan menyesal.
Sesiapa yang datang ke rumah aku selalu mahu minta tolong.
Semua orang mahukan sesuatu.
Dahulu aku sukakan kau sebab kau tak pernah minta apa-apa.
Kau sangat mengecewakan aku.
Ini semua bermula kerana saya.
Jika hidup Do Kyung hancur, saya tak akan boleh lupakannya. Tolonglah.
Saya mahu lupakannya. Walaupun saya perlu lakukan ini semua.
Tolonglah bantu saya.
Bawa sayur ini pergi!
Kau nak suruh lelaki tua ini mati!?
Kau boleh pergi.
Kau tak rasa ini agak kebudak-budakkan?
Bergabung untuk lawan mereka?
Cakap dengan jujur.
Kau mahu mereka berpisah, lebih daripada orang lain, kan?
Ya. Mungkin.
Tapi aku belum tengok begitu dalam hatiku.
Kerana aku tak mahu tengok.
Kerana aku mungkin akan rasa begitu.
Jadi aku sedang buat sesuatu sebelum rasa benci itu hadir.
"Aku betul-betul mahu mereka gembira."
"Aku ikhlas mahu mereka gembira." Aku terus cakap begitu pada diriku sendiri.
Kau yang susahkan hidup kau sendiri.
Aku faham. Itulah bagaimana kau rasa dulu, sehinggalah beberapa hari lepas.
Aku pernah rasa bersalah sebab buat begini pada dia.
Jadi, aku fikir kenapa aku rasa bersalah.
Itu kerana aku sedang jadi separuh kejam, separuh baik.
Aku cakap pada diriku, "Aku bukanlah orang yang terlalu kejam."
"Aku akan jadi orang yang separuh baik, separuh kejam."
"Jadi mengalahlah, dan tarik diri."
Tapi aku paling benci orang yang...
separuh baik, separuh jahat...
dan separuh kurang ajar.
Jangan susahkan hidup kau dengan melakukan perkara yang tak mahu.
Ikut saja hati kau.
Dan harap mereka berdua berpisah. Itu lebih baik.
Lepas becakap dengan kau, aku tahu kenapa.
Orang cakap kita akan betul-betul kenal seseorang lepas berpisah dengan mereka.
Lepas berpisah dengan Do Kyung
aku nampak betapa baiknya dia. Jadi aku rasa sedih tentang perpisahan kami.
Nampaknya Hae Young tak akan rasa sedih sepertiku.
Kau tak layak dibandingkan dengan Park Do Kyung.
Masuk.
Pengarah Park.
Aku dengar pasukan R&D sudah siapkan model. Jom pergi tengok.
Baklah, jom.
Aku fikir produk ini tak begitu sesuai dengan musim.
Hey. Puan Park Soo Kyung.
- Jom pergi. - Perempuan itu betul-betul tak pedulikan aku.
Untuk sesuaikan dengan musim...
- Kenapa tak jawab panggilan aku? - Balik. Aku tengah kerja.
Pakai tumit tinggi? Kau dah gila?
[bahasa perancis] Kau perempuan mengandung yang berusia 44 tahun. Kenapa pakai kasut tumit tinggi?
Jadi? Kau tak ada lakukan apapun untuk jadikan aku perempuan mengandung yang berusia 44 tahun!
- Tapi aku dah lakukannya. - Lelaki gila.
Sejak semalam, aku cuba hubungi kau. Aku telefon kau beribu kali.
Kau sangat degil. Kenapa kau sengaja abaikan panggilan aku?
- Sekarang, kau nak lawan aku? - Aku tak ada sebab nak jawab panggilan kau.
Bila kau halau keluar daripada rumah kau
bukankah kita masih boleh jadi seperti adik beradik?
Mengarut betul. Bolehkah begitu?!
Wah. Aku tak tahu yang kau sebegini dingin!
Dingin kepala lutut. Jangan nak mengarut!
Tiada orang waras akan tidur dengan seorag lelaki, mengandung,
buat semua ini, dan masih boleh berkelakuan seperti adik beradik.
Kau mahir bahasa Perancis, kan?
Apa yang mereka bebelkan itu?
Sepatah pun aku tak faham.
Berambus.
Wah.
Baiklah.
Berkawan pun kau tak mahu, sekarang.
Kita jangan berjumpa lagi. Aku OK begitu.
Itu senang bagi ku.
Horei. Jangan berjumpa lagi.
Jangan berani ubah fikiran.
Kenapa ni?
- Ada apa-apa berlaku? - Kenapa ni?
Kenapa ni?
Mari cuba sekali lagi.
Aku cakap pasal ciuman itu.
Wow.
Aku tahu perkataan itu.
- Jom keluar daripada lif. - Kita perlu ke mesyuarat.
- Keluar sajalah. - Kenapa perlu keluar?
Apa dia? Apa yang dia cakap?
Dia minta dicium.
Cium?
Dia nampak normal...
Tambahan lagi, dia nampak lebih muda.
- Pengarah Park berciuman... - Wow.
- Pengarah Park cium dia... - Sangat hebat.
Mereka cium dengan bagus sekali.
- Mereka betul-betul bercium. - Kau memang hebat, Pengarah Park.
Wow, sangat menawan. Wow.
Wow, Pengarah Park tahu cara untuk ciuman.
- Terima kasih. - Aku memang mahu melawatnya.
Terima kasih sebab minta aku tolong.
Jangan risau. Semua akan OK.
Terima kasih.
Kenapa?
Dia masih nampak bayangan. Nampaknya sesuatu akan berlaku.
Kau boleh pukau dia (untuk merawat)?
Kita tak boleh duduk diam sahaja.
Kau tak apa-apa?
Jangan sentuh dia.
Kelopak bunga putih sedang jatuh daripada langit malam.
Bunga jenis apa?
Nampak seperti bunga ceri (bunga sakura).
Tapi aku tak pasti.
Seseorang telah meninggal dunia.
Dia seorang penyanyi, Lee Byung Joon.
[Jualan hebat Jun 2016]
Betul-betul 2016?
Betul-betul Jun 2016?
Tapi bunga ceri itu tak masuk akal. [Jun bukan musim bunga di Korea]
Pertama sekali, pergi ke luar negara. Lari.
Dia tak akan pergi begitu jauh hanya untuk bunuh kau.
Pergi terus ke lapangan terbang sekarang.
Balik dan ambil pasport kau.
Aku akan hantar ke lapangan terbang Jom.
Hey, Do Kyung.
Do Kyung!
Aku perlu beritahu dia.
Aku perlu beritahu dia sebelum terlambat.
[Lelaki Sebelah Rumah]
Keluar.
Aku akan bawa kau balik sebelum matahari terbit.
Sepanjang beberapa tahun,
ini adalah kali kedua seorang lelaki ajak aku keluar pada waktu malam...
sejak seniorku di kolej dulu.
Dia bukanlah lelaki idamanku.
Tapi dia sangat sukakan aku.
Dia jumpa aku pertama kali ketika suai kenal.
Malah, dia masih ingat kali ke-7 kami berjumpa.
Perjumpaan kedua, di perpustakaan.
Ke-3 di depan pintu pagar dan ke-4 adalah...
Kau masih ingat di mana pertama kali kita berjumpa?
Bagaimana boleh lupa?
Kita jumpa pertama kali di kafe dengan Hee Ran.
Kau buat hidungku berdarah.
- Bukan di situ. - Apa maksud kau? Di situlah tempatnya.
Kita pernah bertemu sebelum itu... di jalanan.
Kau ada menoleh. Kau tak ingat?
Jalan yang mana?
Di hadapan pejabat pos, di Yeoido.
Betul. Aku ada ke situ.
Apa ni? Kau nampak aku buat pertama kali di jalanan...
dan jatuh cinta pandang pertama dan teringatkan aku selama ini?
Tidak.
Aku kenal kau sebelum itu lagi.
- Bagaimana? - Wajah kau selalu terbayang di kepala ku
walaupun kita masih belum berjumpa.
Dan aku nampak kau dihadapanku di jalanan ketika itu.
Dan aku jumpa kau di kafe itu.
Kalau kita belum pernah jumpa, macam mana kau terbayangkan aku?
Seperti...
Ianya seperti satu memori...
Aku asyik terbayangkan kau.
Aku nampak kau berpindah ke bilik sebelah sebelum kau berpindah masuk lagi.
Aku tak nampak perkara lain.
Aku hanya nampak kau.
Mulanya, aku ingat aku boleh nampak masa depan.
Aku ingat aku dapat satu kuasa luar biasa.
Sampai satu tahap, aku sedar...
apa sebenarnya yang aku nampak...
kenapa aku terbayangkan kau.
Kenapa kau nampak aku?
Di masa hadapan...
Ketika sedang nazak...
itulah perkara yang aku ingat ketika saat-saat terakhirku.
Bayangan yang selaju kilat.
Itulah apa yang aku nampak.
- Di masa hadapan? - Ya.
Betul-betul sebelum aku mati.
Sebelum kematianku...
kau sahaja yang ada dalam fikiranku.
Aku sangat rindukan kau sampaikan...
perasaan itu merentasi masa.
Doktor cakap perkara itu boleh berlaku.
Memori ketika sedang nazak menunjukkan
kita tak pernah bersama semula.
Kau pindah keluar dan...
itulah pengakhiran kita.
Ketika aku nazak
aku sangat menyesali perkara itu.
Aku tak tahu kenapa aku tak benarkan diriku untuk mempunyai perasaan.
Kenapa aku terlalu gementar kerana perkara kecil?
Pada kau...
Aku cakap perkara yang bertentangan dengan perasaan ku yang sebenar.
Aku akan berikan apa yang kau minta.
Kenapa nak tahan orang yang nak pergi?
Maaf sebab aku tegur kau.
Jangan sakit.
Apa sebenarnya yang aku nak cakap?
Lupakan ego, semua itu.
Apa sebenarnya hatiku mahukan?
Apa yang sebenarnya aku mahu katakan?
Boleh tak...
kalau kau pindah masuk kembali?
Aku lebih suka kalau kau pindah ke sini semula.
Maaf, tapi inilah perasaanku yang sebenar.
Aku sakit kerana tak dapat peluk kau.
Sebab itu kita boleh kembali bersama.
Aku tak pernah benarkan diriku rasa apa-apa perasaan, sekali pun.
Aku terkejut bila kau terlalu terbuka.
Bolehkah seorang perempuan buat begini?
Tapi...
aku sukakannya.
Aku rasa tersentuh.
Jika kau mati tanpa merasai cinta yang sebegini
aku akan rasa sedih.
Sekarang...
bila aku mati
aku tak akan menyesali apa-apa.
Terima kasih.
Kalau semua cerita ini benar
ianya cerita yang hebat.
Jadi, kau tak berkahwin ketika itu?
Jika aku orang yang terakhir kau fikirkan.
Mungkin tidak.
Kau tak berkahwin kerana kau tak boleh lupakan aku?
Bolehkah aku percayakan cerita ini?
Kau ajak aku keluar pada waktu malam dan beritahu aku semua ini...
Nampaknya semua cerita ini benar.
Ini cerita yang benar?
Ya.
Kalau begitu, aku akan percayakannya.
Kau tahu tak, aku ada menulis diari kebelakangan ini?
Kerana aku rasa terharu setiap hari.
Ini adalah kali pertama lelaki yang aku sangat cintai...
begitu sayangkan aku.
Jadi aku tulis dalam diariku setiap hari.
Aku rasa aku perlu simpan saat-saat itu semua.
Aku suka setiap hari. Aku akan rasa gembira walaupun aku mati hari ini.
Terima kasih.
Aku juga.
Ajak dia makan sarapan di sini.
Takdir apa ini?
Bila kau akan balik?
Aku akan tahu bila aku sampai di sana.
Aku perlu jumpa dengan orang Cina itu.
Sangat lambat jika asyik hantar dokumen saja.
Kau akan naik kapal terbang, kenapa asyik tengok ramalan cuaca laut barat?
Rampas semuanya.
Apa dah terjadi?
Lee Chan Soo dah ambil segalanya dan melarikan diri.
Dia juga dah tipu kau.
Ketika kau berada di luar negara, bekerja dengan pasaran luar
dia palsukan jualan dan terima pelaburan daripada banyak sumber.
CEO Jang perasan dan tarik balik pelaburannya.
Dia tak mahu kau dapat tahu.
Itu sebabnya dia keluarkan kau dari penjara.
CEO Jang sangat penat untuk jumpa kau hari ini.
Sial!
[Chan Soo]
Panggilan anda telah di sambung...
Aish!
Lelaki jahanam ini...
Tunggu sampai aku dapat kau.
Chan Soo, kau nak ke mana?
Hey.
Kau tak naik kapal terbang?
Chan Soo!
Aku betul-betul ingat perniagaan kita sedang maju.
Aku betul-betul ingat produk kita sangat banyak permintaaan.
Adakah ia begitu berguna?
Kau ingat aku betul-betul mahu berniaga?
Aku hanya mahukan duit dan lari.
- Kau dah hilang akal nampaknya, kan? - Maaf, tapi...
Cakap dengan betul, dengan sopan, bangang!
Baiklah. Maafkan saya.
Kau pujuk semua pengarah supaya saman aku?
Kau yang buat aku dipenjarakan?
Kau boleh lepaskan jawatan CEO secara senyap-senyap.
Apabila kau mahu berkahwin
kenapa kau mahu lawan sampai begitu sekali?
Aku lawan sebab aku mahu berkahwin.
Tambahan lagi, logikkah kalau aku bukan CEO kepada Tae Jin Corp?
CEO apa?
Kau ingat produk kita boleh jual?
Kau lembab untuk sedar...
CEO Jang heret kau untuk buat perkara kotor untuknya.
Apa kau cakap, bangang?
Kau dan Park Do Kyung, kau berdua dah dimainkan oleh CEO Jang.
Satu batu putih dan seorang lagi batu hitam. (dalam permainan Baduk/Go/Alkagi)
Dia (Do Kyung) sekurangnya dapat cinta.
Kau yang kalah nampaknya.
Mari kita ke suatu tempat hari ini.
Hari ini? Aku tak boleh terus balik hari ini.
Boleh tak kalau kita pergi malam Jumaat?
Tak, jom pergi hari ini.
OK. Jumpa nanti.
- Aku hanya ingin tanya... - OK.
Kau tahu di mana aku tinggal?
Siapa kau sebenarnya? Kenapa kau asyik muncul dalam kepala aku?
Kenapa aku selalu nampak kau?
Kau mengintip aku?
Kalau kau buat begitu sekalipun, kau tak akan tahu itu suara siapa.
Apa ni?
Aku fikirkan kemungkinan aku akan mati...
Aku beritahu dia begini.
Jika dia mahu berkahwin dengan kau, datang ke perkahwinan Suh Hee.
Jika tidak, jangan pergi.
Lelaki jahanam itu tak datang.
Jika aku lihat semula pada saat ini ketika sedang nazak
ianya tak penting. Tak perlu teragak-agak.
Aku akan biarkan diriku pergi sejauh yang mungkin.
Aku tak akan tahan diriku.
Maaf aku tak dapat datang ke majlis perkahwinan itu.
Aku ada alasanku sendiri.
Sampai aku mati,
aku tak akan tinggalkan kau.
Aku tak akan minta kau maafkan aku.
Aku rasa bersalah.
Tidak. Itu tak mungkin.
Tak mungkin, Hae Young.
Tak mungkin.
Aku yang sukakannya dulu.
Aku merayu padanya supaya suka aku balik.
Tolong jangan pukul dia. Aku merayu.
Dia sekurangnya dapat cinta.
Kau yang kalah nampaknya.
Kau tak layak dibandingkan dengan Park Do Kyung.
Aku ada rakam satu lagu.
Aku cintakan kau.
Kita tak sempat tangkap gambar bersama.
Seperti mimpi siang di musim bunga
kau datang padaku.
Aku ingat kau akan ada bersamaku selamanya.
Di pantai pada waktu musim panas
dan istana pasir itu pun gembira.
Tapi ombak menghancurkannya.
Aku rela kau tinggalkan aku.
Aku rela kau lupakan aku.
Aku akan hanya ingat pada kau.
Jahanam.
Cuba untuk hidup.
Lebih lama...
menderita...
seperti ini...
[Lee Byung Joon batalkan konsert secara tiba-tiba.]
Aku tak boleh biarkan diriku terus mencintai.
Aku menyesali hari-hari ketika aku tak mampu buat diriku lebih mencintai.
Aku masih mencintaimu.
Aku mencintaimu selamanya.